|
Capítulo I de la Primera Parte
La primitiva Inquisición americana
La primitiva Inquisición americana. Los primeros inquisidores de México. Los primeros obispos ejercen en el Perú el oficio de inquisidores. Detalles de algunos procesos. El primer
reo de fe en Chile.
Capítulo II de la Primera Parte
El primer hereje de Chile
Quién era Alonso de Escobar. Una conversación en la plaza principal de Santiago. Querella de fray Gil González de San Nicolás. Recíbense las deposiciones de los testigos.
Confesión de Escobar. Nómbrase a Diego de Frías fiscal de la causa. Escrito de acusación. Señálase defensor al reo. Las pruebas. La sentencia.
Capítulo III de la Primera Parte
De cómo cierto juez pasó a ser reo
González de San Nicolás, sabedor de lo que contra él se decía en cierto escrito, se presenta en casa del maestro Paredes. Diálogo que allí sostienen. González resuelve acusar a su
antiguo juez. Elige como conservador a fray Cristóbal de Rabanera. Este manda abrir una información. Es recusado por Paredes. Declaración de Escobar. Paredes ocurre al fin a prestar su confesión. Los querellados dan
satisfacción a González. La sentencia.
Capítulo IV de la Primera Parte
De potencia a potencia
La misa de Nuestra Señora en San Francisco. Nueva querella de González de San Nicolás. Amplíala acusando a varias personas. Rabanera queda excomulgado. Proceso contra el
querellante. Fíjanse en la Catedral ciertos cedulones de Molina. Molina es excomulgado a su vez. Algunos frailes se presentan en la Catedral y tratan de prender al cura. Actitud del teniente de gobernador. El
licenciado Molina es conducido preso a casa de Juan Jufré. Resuelve presentarse en el juicio. Testigos de González de San Nicolás. Molina es puesto en libertad. Medios de que se vale Rabanera para levantar el
entredicho puesto por Molina. Nuevas excomuniones. Díctase la sentencia. Molina busca asilo en el convento de la Merced. Algunos de los acusados dan satisfacción al acusador. Los mercedarios apalean al notario de
Rabanera. Los hermanos de Molina asaltan el convento de San Francisco. Cesa Rabanera en su cargo. Nueva prisión de Molina. Escápase a Concepción. Los rivales se trasladan a Lima. Últimos datos.
Capítulo V de la Primera Parte
Primer proceso de Francisco de Aguirre
Extracto de los servicios de Francisco de Aguirre. Su campaña a Santiago del Estero. Expedición que lleva a cabo a las vecindades del Mar del Norte. Algunos de sus soldados se
amotinan y le prenden. Causas de la prisión de Aguirre. Es conducido a la ciudad de La Plata y encerrado como reo de inquisición. Capítulos de acusación contra el reo. Intrigas de los miembros de la Audiencia.
Después de tres años de prisión, Aguirre es condenado. Sentencia del ordinario. Abjuración de Aguirre. El obispo Santo Tomás escribe al Consejo de Indias dando cuenta del proceso. Aguirre es confirmado en su título
de gobernador. Nuevo mandamiento del Obispo para prenderle. El emisario encargado de ejecutar la orden de prisión se ve obligado a regresarse a la ciudad de La Plata.
Capítulo VI de la Primera Parte
Los obispos inquisidores ordinarios
El Rey encarga a los obispos americanos que castiguen a los luteranos, moros o judíos. Recomendación especial hecha al prelado de Concepción sobre este punto. Proceso de Pedro
Lisperguer. Ídem de Román de Vega. Ídem de Hernando de Alcántara. Ídem de Francisco Gómez de las Montañas. Acusación al arcediano de la Catedral don Francisco de Paredes. Ídem de Sebastián Cortés. Causa de doña
María Montemayor. Ídem de Gabriel de Villagrán.
Capítulo VII de la Primera Parte
Fundación del Santo Oficio
Diversas instancias hechas para establecer los Tribunales del Santo Oficio en América. Cédulas de Felipe II creando la Inquisición. Privilegios inquisitoriales. Primeros abusos de
los inquisidores. Un pretendiente chileno. Disgustos que los inquisidores acarrean a las autoridades civiles. Cédulas de concordia. Bula de Pío V en favor del Santo Oficio. Juramento de las autoridades. La
Inquisición se hace aborrecible para todo el mundo. Entre las costumbres y la fe. Las solicitaciones en el confesonario. Conducta depravada de los ministros del Santo Oficio. Aplausos que se le tributan en América.
Excepción de algunos obispos. Ataques que les dirigen los inquisidores. Recibimiento de los inquisidores en Lima. Edicto que promulgan. Excepción establecida en favor de los indios.
Capítulo VIII de la Primera Parte
Modo de proceder del santo oficio
Modo de proceder del Santo. Oficio. Formación de causa. De los testigos. De los reos. Del tormento. Forma de acordar las sentencias. Intervención del ordinario. Lo que cuenta el
obispo Villarroel sobre esta materia. Poder del Cabildo eclesiástico de Santiago a los inquisidores (nota). De la abjuración. Relajación al brazo secular. El auto de fe. Sambenitos. Prohibición de usar seda y montar
a caballo. Cárcel perpetua. Pena de galeras. Confiscación de bienes. Delitos de que conocía el Santo Oficio.
Capítulo IX de la Primera Parte
Los primeros comisarios del Santo Oficio en Chile
Dificultades con que tropieza el inquisidor Cerezuela para el nombramiento de comisarios del Santo Oficio. El clero de Chile en aquella época. Informes que suministra fray Juan de
Vega. Designa Cerezuela para comisarios del Santo Oficio en Santiago y Concepción al canónigo don Melchor Calderón y al deán don Agustín de Cisneros. Instrucciones dadas a los comisarios. Recibimiento de Calderón en
Santiago (nota). Algunos datos biográficos de Cisneros (nota).
Capítulo X de la Primera Parte
Segundo proceso de Francisco de Aguirre
Francisco de Aguirre es denunciado nuevamente ante el Santo Oficio. Capítulos de la acusación. Los jueces acuerdan la prisión de Aguirre, con secuestro de bienes. Eligen a Pedro
de Arana para que proceda a efectuarla. La Inquisición sirve esta vez los deseos del virrey Toledo. Viaje de Arana. El visitador Ruiz de Prado censura el proceder del Tribunal en este caso. Prisión de Aguirre. Su
confesión. Incidencias del proceso. Condenación de Aguirre. Cargos que por esta causa se hace más tarde a los inquisidores (nota). Los cómplices de Aguirre. Proceso de Hernando de Aguirre. Ídem de Andrés Martínez de
Zavala. Ídem de Pedro de Villalba. Ídem de Maldonado el Zamorano. Ídem de Francisco de Matienzo. Ídem del capitán Juan Jufré. Ídem de Luis de San Román. Ídem contra Gonzalo Santos, Juan de Pendones y Alonso
Hernández.
Capítulo XI de la Primera Parte
Varios procesos
Proceso del capitán Rodrigo Morillo. Ídem de Francisco de Chávez. Ídem de un soldado. Ídem del clérigo Gregorio de Astudillo. Don Francisco de Quiroga se denuncia al Santo Oficio.
Proceso de Francisca de Escobedo y otras. Ídem de los franciscanos fray Pedro de Hernández y fray Hernando de Paredes. Ídem del corregidor de Mendoza. Denuncio de Alonso Rodrigo Nieto. Ídem de Juan de Barros. Ídem
de Lucía de León. Acusación de fray Antonio de Carvajal. Ídem de Juan de Soto. Testificación contra Garcés de Andrada. Ídem de Inés del Cabo. Ídem del Licenciado Calderón. Una mujer denuncia a Juan Páez.
Testificaciones contra Pedro de Mondragón, Pedro de Prado, Antonio Núñez, Diego Mazo de Alderete, y otros. Causas de Francisco de Riberos, del capitán Campofrío, del ermitaño Gaspar Banda, Gabriel de Villagrán, Juan
Griego y Juan Pascual. Informaciones contra García de Velasco, Cristóbal Sánchez, Marcos Rodríguez, Fabián Ruiz de Aguilar y varios frailes. Ídem contra el gobernador Martín Ruiz de Gamboa, y otras personas.
Procesos seguidos en la Imperial. Ídem en Concepción. Ídem en Angol. Ídem en Valdivia. Ídem en Osorno, Villarrica y Chiloé.
Capítulo XII de la Primera Parte
Nuevos procesos
Circunstancias que militaban en favor de los reos chilenos. Proceso de fray Cristóbal de Rabanera. Ídem de fray Juan Lobo. Ídem de Pedro de Morales. Ídem de María de Encío. Ídem
del deán de Santiago Luis Verdugo. Ídem de Alonso Esteban. Ídem de fray Luis Quintero. Ídem de fray Juan de Cobeñas. Reos de solicitación en el confesonario. Causa de fray Diego Pizarro. Ídem del negro Hernando
Maravilla. Ídem de Pedro Troyano. Ídem del muchacho Juan de Barros.
Capítulo XIII de la Primera Parte
Pedro Sarmiento de Gamboa en la Inquisición
Algunos antecedentes biográficos de Pedro Sarmiento de Gamboa. El arzobispo de Lima, como inquisidor ordinario, prende a Sarmiento. Declaración de éste. Causas de su prisión. Una
tinta maravillosa. Los anillos astronómicos. Relaciones de Sarmiento con el dominico fray Francisco de la Cruz. Nuevo interrogatorio del reo. Respuesta a la acusación. Declaración de Francisco de Lima. Juramento que
Gaspar de Losada hace a Sarmiento. Examen de Losada. Declaración de Juan de Velasco. El arzobispo de Lima condena a Sarmiento de Gamboa. Embárcase en una expedición para descubrir nuevas tierras. Disgustos cine
sufre con este motivo. Sarmiento acompaña al virrey Toledo en la visita general del país. Recibe encargo de escribir la historia de los Incas. Es denunciado ante el Santo Oficio. Los inquisidores ratifican la
sentencia del Arzobispo. Nueva prisión de Sarmiento. Explicación que hace a los inquisidores. A pesar de todo, es condenado a la vergüenza pública. Hácese a la vela con dirección al estrecho de Magallanes. Lo que
hay de verdad acerca del proceso de Juan Fernández (Nota).
Capítulo XIV de la Primera Parte
Los primeros autos de fe
Causa de Esteban de Salcedo. Tres reos chilenos son condenados en el auto de fe de 29 de octubre de 1581. Procesos de Juan Serrano, Juan de Urízar Carrillo y Gonzalo Hernández
Bermejo. Carlos Correa es penitenciado en el auto de fe de 30 de noviembre de 1587. Causa del escribano Pedro de Salcedo. Ídem de Hernando de Alcántara. Ídem de fray Andrés de Argüello.
Capítulo XV de la Primera Parte
Los corsarios ingleses en la inquisición
Preparativos del auto de fe de 5 de abril de 1592. Los primeros corsarios penitenciados por la Inquisición. Algunas consideraciones sobre el régimen colonial español en las
relaciones de los países americanos con las potencias extranjeras. El viaje de Sir Francis Drake. Disposiciones adoptadas por los Reyes de España para mantener sus colonias en perpetuo aislamiento. Prohibición para
internar novelas y libros de historia americana. Órdenes para que no pasasen a Indias los descendientes de herejes, moros o judíos. Especial recomendación enviada por Felipe II a los obispos americanos. Persecución
de la Inquisición a los extranjeros. Guerra a los libros que pudieran introducir los herejes. Sobresalto producido por la llegada de navíos flamencos a Buenos Aires. La expedición de los holandeses a Valdivia. El
libre comercio ante el Rey y la Inquisición. Las naves filibusteras de Cavendish. Los clérigos de Santiago atacan a éste en las playas de Quintero. Algunos prisioneros ingleses son ahorcados en la plaza mayor de
Santiago. Los restantes son llevados a Lima y procesados por la Inquisición.
Capítulo XVI de la Primera Parte
Algunos frailes solicitantes
Causa del licenciado Gaspar Narváez de Valdelomar. Continúan las solicitaciones en el confesonario. Proceso de fray Juan de Medina. Unas coplas de fray Juan de Ocampo. El dominico
fray Alonso de Espina. Proceso del agustino fray Juan de Vascones. La mulata Juana de Castañeda es acusada de hechicera. El soldado limeño Diego Garcés de Andrade.
Capítulo XVII de la Primera Parte
Agustinos y franciscanos. Reos notables
Llegada de los agustinos a Santiago. Oposición que hacen los franciscanos. Son éstos vencidos ante las Justicias. Aniegan el convento de sus colegas. Asalto e incendio de la
iglesia. Los agustinos ocurren al comisario de la Inquisición. Proceso de la monja Jacoba de San José. Competencias entre dominicos y jesuitas. Un incidente del proceso de Francisco de Aguirre. El doctor López de
Azócar ante la Inquisición. El clérigo Baltasar Sánchez. Don Íñigo de Ayala. El abogado Gabriel Sánchez de Ojeda.
Capítulo I de la Segunda Parte
El comisario Calderón y el obispo Pérez de Espinosa
Nombramiento de algunos empleados inquisitoriales en Chile. Procesos a que dan origen. El factor real Rodrigo de Vega Sarmiento. Lo que resultó de la visita del Santo Oficio
acerca de sus ministros. Datos biográficos de Melchor Calderón. El obispo Medellín le denuncia al Santo Oficio. Envuélvense en un lance desagradable con fray Juan Pérez de Espinosa. Éste le reprende en el coro de la
Catedral. Palabras injuriosas del comisario contra su prelado. Asóciase a los enemigos de éste. El vicecomisario Villegas levanta un proceso contra el Obispo. Medidas que éste toma para contrarrestarlo. Acusa en
Lima a los ministros del Santo Oficio en Chile. Son desatendidas sus quejas. Recurso interpuesto por el Obispo ante el Consejo. Castigo del comisario de la Inquisición.
Capítulo II de la Segunda Parte
Los militares en la Inquisición
Autillo de 17 de junio de 1612. Juan Alonso de Tapia y el alférez Juan de Balmaceda. El portugués Luis Noble acusado de judío. El alférez valdiviano Diego Ruiz de la Ribera se
denuncia de haberse casado con la hija de un cacique. Causa de Domingo López. Ídem de Juan Lucero. El diácono Diego de Cabrera. Los corsarios holandeses de la expedición de Spilbergen ante el Santo Oficio. Un marino
de la armada de Simón de Cordes (nota).
Capítulo III de la Segunda Parte
¿Loco o mártir?
Doña Isabel Maldonado de Silva denuncia por judío a su hermano Diego ante el comisario del Santo Oficio en Santiago. Hace otro tanto su hermana doña Felipa. Prisión del reo.
Declaración de fray Diego de Urueña. Ídem de fray Alonso de Almeida. Maldonado de Silva es conducido a Lima y encerrado en las cárceles secretas. Lo que dijo en la primera audiencia. La segunda monición. La
acusación. Conferencia que tiene el reo con los calificadores. Quiénes eran éstos (nota). Continúa el reo argumentando. Escápase de su celda y trata de convertir a los demás presos.
Capítulo IV de la Segunda Parte
El auto de fe
Prevención del Santo Oficio hacia los portugueses. Bula de Clemente VIII en favor de éstos. Opiniones del jesuita Diego de Torres acerca de la poca fe que notaba en América.
Intento para establecer la Inquisición en Buenos Aires. Furiosa persecución a los portugueses. Su origen. Muchos son aprehendidos y procesados en Lima. Sigue la causa de Maldonado de Silva. Preliminares del auto de
fe. Descripción del tablado. Procesión de la Cruz Verde. Notificación de las sentencias. Acompañamiento. Lectura de las sentencias. Actitud de los reos. Maldonado de Silva es quemado vivo.
Capítulo V de la Segunda Parte
Las canonjías supresas
Quién era don Tomás Pérez de Santiago. El Rey acuerda suprimir una canonjía de las catedrales de América en beneficio de la Inquisición. Obedecimiento de esta real cédula en
Santiago. Entra en la orden de San Francisco el canónigo Navarro. Fallecimiento del doctor Jerónimo de Salvatierra. El comisario del Santo Oficio presenta en el Cabildo eclesiástico una real cédula. Curiosa
situación creada para el Cabildo. Restituye éste a Navarro la posesión de su canonjía. La Audiencia da la razón al Cabildo contra el comisario del Santo Oficio. Carácter que reviste la contienda. Resolución del Rey
en el asunto. Carta del conde de Chinchón. Respuesta de los oidores. Acuerdan dirigirse al Rey.
Capítulo VI de la Segunda Parte
Criollos y españoles
Incidencias a que da lugar la cobranza de un crédito inquisitorial. Relación de Vicuña Mackenna. Carta del comisario del Santo Oficio al Tribunal de Lima. El obispo Villarroel
prende al comisario. Percances que le suceden a éste en la cárcel. Ocurre a la Real Audiencia. El Tribunal despacha orden para sacar del convento de San Agustín al comisario. El Obispo cumple su palabra. Cómo
castigó al clérigo Salvador de Ampuero. Lo que acerca de estas cuestiones se halla escrito en el Gobierno eclesiástico pacífico. Conclusiones a que en él se arriba.
Capítulo VII de la Segunda Parte
Los embrollos de un comisario
Quejas de la Audiencia contra el comisario Pérez de Santiago. Remedios que propone al Rey. Cuán codiciados eran en la capital los cargos del Santo Oficio. Remate de la vara de
alguacil para el distrito de Santiago. Acuerdos que toma la Real Audiencia. Defensa que el Tribunal de Lima hace de su comisario en Santiago. Resolución del Consejo. Órdenes del Rey sobre la materia. Comisión que se
confiere en Lima al oidor Huerta Gutiérrez. Medidas que éste adopta.
Capítulo VIII de la Segunda Parte
El jesuita Melchor Venegas
Procesos seguidos por el nuevo comisario del Santo Oficio. Salvador Díaz de la Cruz, Agustín de Toledo, Luis de la Vega, Gaspar Henríquez y Cristóbal de Castro son penitenciados
por polígamos. Ocho testigos mujeres denuncian al padre jesuita Melchor Venegas de solicitaciones en el confesonario. De orden de los inquisidores, el provincial de la orden llama a Venegas a Lima. Opinión del
comisario acerca de los testigos. Resolución de los consultores. Examen del reo. Puesto de rodillas pide misericordia. Acusación del fiscal de la causa. Hechos escandalosos que se justifican al reo. Suave sentencia
de los inquisidores. Los jesuitas obtienen que se conmute el destierro a Venegas por el rezo del rosario. Significativa consulta hecha al Tribunal por el comisario.
Capítulo IX de la Segunda Parte
De familia de judíos
Don Rodrigo Henríquez de Fonseca es denunciado en Málaga. Los inquisidores logran encontrar la pista del reo. Envíase orden de prenderlo al comisario de Santiago. Percances que
ocurren a Henríquez y su familia en el viaje a Lima. Pobreza de los reos. Confesiones que hacen en el Tribunal. Luis de Rivero se suicida en la cárcel. Relación de su causa (nota). Diligencias practicadas en España
para averiguar los antecedentes de los acusados. Confesiones que se les arrancan en el tormento. Henríquez de Fonseca y su mujer son quemados en el auto de fe de 23 de enero de 1664.
Capítulo X de la Segunda Parte
Reos de poligamia
Carácter que asumen los procesos del Santo Oficio. Lorenzo Becerra, Antonio Fernández y José Quinteros son enjuiciados por el delito de poligamia. Arbitrio de que este último se
vale para averiguar si vivía su primera mujer. Antonio Cataño y Benito de la Peña son condenados a salir en auto público de fe. Reos azotados. Matías Tula se presenta también en auto público. Un hombre casado que
dice misa. Un fraile que se casa. El leguillo mercedario Jerónimo de Segura. Causa del irlandés Murphy. Aventuras de un hijo de Jerusalén.
Capítulo XI de la Segunda Parte
Una secta santiaguina
Carta que escribe el padre jesuita Manuel de Ovalle a la Inquisición de Lima. Quién era el padre Juan Francisco de Ulloa. Sus principales discípulos. Eligen de confesor al padre
Ovalle. Argucias de que éste se vale con sus hijos de confesión. Proposiciones de don José Solís (nota). Las doctrinas de Juan Francisco Velasco. Modo de vida de los discípulos de Ulloa. Averiguaciones del Obispo.
Declaración del clérigo Espinosa. Carta del padre Antonio Alemán. Cómo santificaba Velasco a sus discípulos. Examen del padre Ovalle. Deposición del padre Fanelli. Testimonio del padre Cruzat. Otras declaraciones.
Acuerdo del Tribunal de Lima. Envía un delegado a Santiago. Prisión de Solís, Ubau y Velasco. Declaraciones de éstos. Secuela de sus causas. Suerte que corrieron los reos chilenos.
Capítulo XII de la Segunda Parte
El jesuita Juan Francisco de Ulloa
Extracto de la causa de Ulloa. Acusación del fiscal. Detalles que da este funcionario acerca de las relaciones de Ulloa con sus discípulos. Pide que el jesuita sea condenado como
hereje y que sus huesos sean desenterrados y quemados. Fíjanse edictos en la Catedral de Santiago para que los interesados salgan a la defensa de la causa. Preséntase el Procurador de la Compañía de Jesús de la
provincia de Chile. Elige como defensores a los padres Joaquín de Villarreal y Fermín de Irisarri. Detalles que da este último sobre la manera cómo fue resuelta la causa del jesuita chileno. Revelaciones de los
mismos inquisidores. Quiénes eran éstos. El auto de fe según el historiador Bermúdez de la Torre y Solier. Los reos. Las estatuas de Solís y Ulloa. Opinión del Consejo de Inquisición acerca de las causas de los reos
chilenos (nota).
Capítulo XIII de la Segunda Parte
Otros secuaces de Ulloa
Suerte que corrió don Pedro Ubau. Proceso de Cristóbal González. Ídem de su hermana Mariana González. Causa de «La Coquimbana». El sobrino de los marqueses de Guana. Es defendido
por el abogado chileno don Domingo Martínez de Aldunate. Vicios cometidos en su causa. Últimos sectarios del padre Ulloa. El clérigo Nicolás Flores es procesado por expresar sus opiniones sobre esta materia. Le
ocurre otro tanto a don Juan Ventura de Aldecoa. El jesuita Gabriel de Orduña y los inquisidores. Sentimiento que éstos manifiestan por el estado a que había llegado el Santo Oficio en estas partes.
Capítulo XIV de la Segunda Parte
Don Francisco de Meneses y la Inquisición
Todavía el deán don Tomás Pérez de Santiago. El canónigo don Francisco Ramírez de León sucede a Machado de Chávez en el cargo de Comisario del Santo Oficio en Santiago. Cambios
ocurridos en el personal del Tribunal de la Inquisición en Chile. Incidente del jesuita Nicolás de Lillo y la Barrera. El presidente Meneses y la Inquisición. Resoluciones reales acerca de altercados inquisitoriales
en Santiago. El jesuita Juan Mauro Frontaura. Visible decadencia del Santo Oficio en Chile. Pretendientes chilenos a empleos inquisitoriales.
Capítulo XV de la Segunda Parte
Decadencia del santo oficio
Cargos inquisitoriales. Procesos de hechiceros. Algunos reos de auto público. Frailes solicitantes. Causa de Gregorio de la Peña. Los estudiantes y la Inquisición. Don Miguel de
Lastarria y la enseñanza del Derecho en la Universidad de San Felipe. Los francmasones.
Capítulo XVI de la Segunda Parte
Los libros prohibidos
Recomendaciones especiales dadas por el Inquisidor General en materia de libros prohibidos. La Biblia del «Oso». Otros libros anatematizados. Multas arrancadas a los
contraventores. «La Ovandina» de Pedro Mexía. Visita y expurgación de librerías y bibliotecas. Nuevas prohibiciones. Se hacen extensivas a ciertas cintas de seda, abanicos, telas, etc. Acuerdo con que proceden el
Rey y la Inquisición en estas materias. Permisos para leer. El caso de Santiago de Urquiza. Ídem de Fray Diego de Cisternas. Nuevos permisos. El Barón de Nordenflicht. Proceso de don Ramón de Rozas. Lo que ha
quedado de la causa de Camilo Henríquez.
Capítulo XVII de la Segunda Parte
Extinción de los tribunales del Santo Oficio
El último comisario del Santo Oficio en Chile. Don Judas Tadeo de Reyes, último receptor de cuentas del Tribunal. El Congreso de 1811 acuerda suspender el envío a Lima de las
cantidades pertenecientes a la Inquisición. Reclamaciones interpuestas por el receptor Reyes. El Tribunal del Santo Oficio es abolido en 1813. Fernando VII manda restablecerlo por decreto de 21 de julio de 1814.
Osorio publica esta real orden en Santiago. Diligencias obradas por reyes para el cobro de los dineros inquisitoriales. Última partida remitida a Lima. La Inquisición es definitivamente abolida en América (nota).
Lista de las personas procesadas en Chile por la Inquisición
|